Otázky a odpovědi

Na této stránce najdete odpovědi na nejčastější dotazy, se kterými se na nás uživatelé slovníku Lexie obracejí.

Slovník jsem nainstaloval, ale po kliknutí na jeho ikonu se nic nestane. Co s tím?

V některých případech je třeba po skončení instalace restartovat počítač. Po restartu klikněte znovu na ikonu Lexie, slovník by se měl otevřít ve svislém pruhu podél levého okraje internetové stránky.

Slovník jsem nainstaloval, ale jeho ikona v IE na liště není. Kde je chyba?

Možná máte na lište už tolik ikon, že se tam žádná další nevejde nebo je zobrazování ikony vypnuto. Klikněte na lištu pravým tlačitkem myši a v nabídce, která se objeví, zvolte položku Vlastní... Otevře se konfigurační panel, který vám umožní ikony na liště potřebným způsobem přeorganizovat nebo zapnout jejich zobrazování.

Co má vyjadřovat název Lexie?

Název Lexie vznikl jako zkratka ze slov LEXikon pro Internet Explorer. Má vyjadřovat skutečnost, že se jedná o slovník určený pro integraci do internetového prohlížeče MS Internet Explorer.

Bude slovník dostupný i pro jiné jazyky než angličtina?

Pracujeme na německé verzi, kterou bychom chtěli uvést na trh nejpozději do konce letošního roku. Máte-li zájem ještě o nějaký jiný jazyk, dejte nám prosím vědět.

Bude slovník dostupný i pro jiné platformy než Windows nebo IE?

V nejbližší době pravděpodobně ne, jsme malá firma a není to bohužel v našich silách.

Musím být při práci se slovníkem trvale připojený na internet?

Ne, nemusíte. Slovník pracuje i v režimu offline nebo dokonce i na počítači, který vůbec nebyl k internetu připojený.

Jak velký je slovník Lexie?

Slovník obsahuje asi 300 tisíc překladových dvojic. Máte-li pochybnosti, zda vám to bude stačit, je nejjednodušší si Lexii prostě stáhnout a vyzkoušet ji.

Je slovník v Lexii oboustranný?

Bohužel ne, slovník je pouze anglicko-český nikoli česko-anglický. Důvodem je naše snaha udržet velikost slovníku v přijatelných mezích. Kdyby byl slovník oboustranný, výrazně by se prodloužila doba potřebná ke stažení Lexie z internetu.

Obsahuje slovní zásoba i odborné výrazy?

Ano, slovník obsahuje několik desítek tisíc výrazů z oblastí jako jsou technika, počítače, ekonomika, právo nebo lékařství. Máte-li pochybnosti, zda bude slovník obsahovat dostatek výrazů z vašeho oboru, je nejjednodušší si Lexii prostě stáhnout a vyzkoušet ji.

Nenašli jste odpověď na vaši otázku? Napište nám prosím na e-mailovou adresu lexie@prekladace.cz.